Abstract
היידיש, הלשון היהודית העומדת במרכז דיון זה, כוללת יסודות עבריים רבים. ביידיש המדוברת בפי חרדים בישראל מצטרפים לאותם יסודות ותיקים גם יסודות "ישראליים", הנשאלים מן העברית הישראלית. אך ייחודו של הרכיב העברי שביידיש החרדית בישראל איננו רק בתוספת היסודות ה"ישראליים": הרכיב העברי שביידיש החרדית מתייחד לא רק בשאילת יסודות חדשים, אלא גם בשינוי דרכי השאילה והשילוב של יסודות עבריים בכלל (מתוך המאמר).
| Translated title of the contribution | Verbs of Hebrew origin in Israeli Haredi Yiddish |
|---|---|
| Original language | Hebrew |
| Title of host publication | העברית שפה חיה - כרך ה' (קובץ) |
| Editors | רינה בן שחר, גדעון טורי, ניצה בן ארי |
| Publisher | הוצאת הקיבוץ המאוחד והמכון לפואטיקה ע"ש פורטר באוניברסיטת תל-אביב |
| Pages | 27 - 45 |
| Number of pages | 19 |
| State | Published - 2010 |
IHP Publications
- ihp
- Grammar, Comparative and general -- Verb
- Jews -- Languages -- Hebrew influences
- Ultra-Orthodox Jews
- Yiddish language