The Use of the Denver Developmental Screening Test in Infant Welfare Clinics

The results of a single Denver Developmental Screening Test performed at the age of nine months on 823 infants attending maternal and child health centres were compared with the developmental information recorded by public health nurses during their routine well‐baby care of these same infants. The single Denver test detected a significantly greater number of infants with developmental delay than did the routine observations, and the nurses tended to under‐use the available resources for developmental assessment. Suggestions are made for more effective use of maternal and child health centres in the primary recognition of developmental delay. Emploi du Denver Developmental Screening Test dans des centres de PMI Les résultats 'un seul Denver Developmental Screening Test réaliséà 'âge de neuf mois chez 823 nourrissons en consultation de PMI ont été compareés avec les informations sur le développement recueillies par les infirmières de centres de santé publique au cours 'examens de contrôle de routine de ces mêmes enfants. 'unique test de Denver a révélé un nombre significatif plus grand de nourrissons avec retard de développement que ne le faisaient les observations de routine et il est apparu que les infirmières sous‐utilisaient les moyens 'évaluation du développement mis à leur disposition. Des suggestions sont faites pour accroitre 'efficacité des centres de PMI dans le dépistage précoce des retards de développement. Die Anwendung des Denver Developmental Screening Tests in Säuglingsheimen Die Ergebnisse eines einzelnen Denver Developmental Screening Tests, der in einem Erholungsheim für Mutter und Kind an 823 Säuglingen im Alter von neun Monaten durchgeführt wurde, wurden mit Angeben zur Entwicklung verglichen, die von Schwestern während ihrer routinemäßigen Pflege derselben Säuglinge aufgezeichnet worden waren. Der einzelne Denver Test erfaßte signifikant mehr Kinder mit Entwicklungs‐verzögerungen als die routinemäßigen Beobachtungen, außerdem neigten die Schwestern dazu, von vorhandenen Hilfen zur Beurteilung der Entwicklung zu wenig Gebrauch zu machen. Es werden Vorschläge gemacht, wie man die Früherkennung von Entwicklungs‐verzögerungen in den Mutter und Kind Heimen verbessern kann. La utilización del Screening Test de desarrolio de Denver en las clinicas infantiles Se compararon los resultados de un test de Screening de desarrolio de Denver aplicado una sola vez a la edad de neuve meses en 823 niños vistos en centros maternales y de salud infantil, con la información del desarrolio aportada por las enfermeras de salud pública durante su labor rutinaria de atención en estos mismos niños. El test simple de Denver detectó un número significativamente mayor de lactantes con retraso en el desarrolio de lo que detectaba la observatión rutinaria, de forma que las enfermeras tendian a subutilizar los medios habituales para le evolutión del desarrolio. Se hacen sugerencias para un uso más efectivo de los centros de salud maternal infantil en el reconocimiento primario de retrasos del desarrolio.