ההתנגדות הקנאית לעברית החדשה במציאות הלשונית בישראל

Translated title of the contribution: The opposition of ultra-Orthodox "zealots" to Modern Hebrew in contemporary Israel

Research output: Contribution to journalArticlepeer-review

Abstract

האידיאולוגיה החרדית ה"קנאית", הרואה בעברית החדשה חלול לשון הקודש, אינה רווחת כיום בקרב חרדים ישראלים. רק קבוצות קיצוניות מעטות, ובייחוד כאלה המשתייכות אל "העדה החרדית" או קשורות אליה, עדיין משמרות את ההתנגדות העקרונית לעברית כשפת דיבור, אף שבשעת הצורך חבריהן מדברים בה לצד הייידיש. קבוצות אלו מקפידות להבחין הבחנה ברורה בין לשון קודש ל"עברית", הבחנה הניכרת בעיקר בהגייה האשכנזית של לשון קודש. שלא כהגיית החרדים האשכנזים המבדילה בין עברית ללשון קודש, בקרב חרדים ספרדים רבים אין הבדלים של ממש בין שני סוגי העברית. מעניינת איפוא תגובתם של קנאים אשכנזים למערכת לשונית חרדית שבה שתי הלשונות נהגות בצורה דומה. הרי ההגייה הנתפסת בתודעת הקנאים כהגיית ה"עברית" קרובה מאוד לעברית שפת הקודש המשמשת חרדים ספרדים. המאמר בוחן שלושה מקרים שבהם "התנגשה" התפיסה הלשונית הקנאית עם המציאות הישראלית ודן בדרכי ההתמודדות עם המתח בין שני סוגי העברית.
Translated title of the contributionThe opposition of ultra-Orthodox "zealots" to Modern Hebrew in contemporary Israel
Original languageHebrew
Pages (from-to)123-132
Number of pages10
Journalכרמלים: לחקר הלשון העברית ולשונות סמוכות
Volume11
StatePublished - 2015

IHP Publications

  • ihp
  • Ashkenazim
  • Hebrew language
  • Hebrew language -- Phonetics
  • Holiness
  • Sephardim -- Israel
  • Ultra-Orthodox Jews
  • Yiddish language
  • ha-ʻEdah ha-ḥaredit (Jerusalem)
  • אשכנזים
  • העדה החרדית (ארגון חרדי)
  • חרדים
  • ספרדים (בארץ)
  • פונטיקה עברית
  • קדושה
  • שפה עברית
  • שפת יידיש

Cite this