Abstract
נדונים שינויים במערכת הפועל בלשון ההתכתבות האכדית בין סופרים כנעניים ומלך מצרים מן המאה ה- 14 לפנה"ס, אשר נתגלתה במכתבים על לוחות טין בארכיון באלעמרנה שבמצרים. כן נבדקים שינויים במערכת הפועל בלשון הפרוזה הקרויה "עברית משוערבת", עברית בהשפעת הערבית, כלומר לשון הכתיבה העברית במקורה ולשון התרגומים מערבית לעברית בסביבה דוברת ערבית בתקופת הביניים
| Translated title of the contribution | Semitic Languages in Contact – Syntactic Changes in the Verbal System |
|---|---|
| Original language | Hebrew |
| Pages (from-to) | 243-253 |
| Number of pages | 11 |
| Journal | העברית ואחיותיה: כתב-עת לחקר הלשון העברית וזיקתה ללשונות השמיות וללשונות היהודים |
| Volume | 3-2 |
| State | Published - 2002 |
IHP Publications
- ihp
- Akkadian language
- Arabic language
- Arabic language -- Influence on Hebrew
- Canaanite language
- Hebrew language
- Languages in contact
- Tell el-Amarna tablets