Painting a story: ars-poetica and ideology in a story by Benjamin Tammuz and a painting by Nahum Gutman

The article discusses the story “Our National Artist” by Benjamin Tammuz, in which the hero is an artist and a pioneer whose ideas do not conform to Zionist ideology. The present author’s claim is that this is an implied ars poetic‐ideological story in which Tammuz hints at his own beliefs regarding Zionism, namely his severe reservations about it. He allows his artist hero to express what he himself could not openly express at that time. The article goes on to discuss a well‐known painting by Nahum Gutman which Tammuz chose for the cover of his collection, The Bitter Scent of Geranium, in which “Our National Artist” appears, and which serves as an allusion to the “non‐Zionist” nature of this collection. Tammuz’s choice of Gutman’s painting testifies to his conception: in this painting he “reads” the pre‐Zionist or the non‐Zionist space as a dominant “text”, thus shifting attention from the Zionist consensus to its margins and beyond.