Abstract
ראובן שניר סוקר ממבט-על את כתיבתם של סופרים יהודים שהיגרו ממדינות ערב ופותח את דיונו במעברים הראשונים שהתרחשו בין הלשונות ובין הספרויות, בימי הביניים. שניר מנתח את השיח הנוגע לכתיבתם של היהודים הערבים בתור כזה שנשען על ארבע תפיסות יסוד: דיפרנס, פרגמנטציה, היברידיות וגולה (דיאספורה). מתוך ארבע התפיסות הוא מבודד את הרכיב שבעיניו הוא המכריע ביותר במעבר בין השפות: הדינמיות של הכותבים. את הדינמיות הוא מציג בתור ביטוי שלילי ליחסי הכוח בין הערבית לעברית, שמהם אי אפשר להשתחרר. אך לדידו אפשר להבין את הדינמיות באותה מידה גם לבתור תכונה אוניברסלית שמעידה על חיוניותו של הטקסט הסיפורי. (מתוך המאמר)
| Original language | Hebrew |
|---|---|
| Title of host publication | פתרון כלשהו לשתיקה: על ספרות ערבית מודרנית בעברית (קובץ בעריכת עמרי גרינברג, חנן חבר ויפתח אשכנזי) |
| Place of Publication | תל אביב |
| Publisher | עולם חדש |
| Pages | 253-273 |
| Number of pages | 21 |
| ISBN (Print) | 9789657653654 |
| State | Published - 2018 |
IHP Publications
- ihp
- Arabic language
- Arabs -- Ethnic identity
- Diglossia (Linguistics)
- Hebrew language
- Hebrew literature
- Identity (Philosophical concept)
- Jews -- Identity