Abstract
עניין מיוחד וראוי לציון בכ"י סנקט פטרבורג, השונה מן הנוהג המקובל במרבית ההעתקות של תרגום רס"ג לתורה בכתבי יד שונים ובשרידיהם בקטעי גניזה, היא הימצאן של חלופות נוסח רבות. חלופות אלה נמצאות בכתב היד רק בספר שמות, שבהעתקתו הסתמך שמואל בן יעקב ככל הנראה גם על כתב יד של פירוש רס"ג, ועל כך להלן.
| Translated title of the contribution | On the Origin of the Saadyan Alternativ Renderings in MS.St Petersburg RNL Yevr.II C1 |
|---|---|
| Original language | Hebrew |
| Pages (from-to) | 155-173 |
| Number of pages | 19 |
| Journal | מסורות: מחקרים במסורות הלשון ובלשונות היהודים |
| Volume | כג |
| State | Published - 2025 |
IHP Publications
- ihp
- Genizah
- Literature -- Translations
- Manuscripts -- Editing
- Manuscripts, Judeo-Arabic
- Samuel ben Jacob