על לשון הפריפריה הישראלית: בין שיבוש לשאילה

Research output: Contribution to journalArticlepeer-review

Abstract

המאמר בוחן את לשונם העברית של ישראלים הגרים בפריפריה, תוך כיוון המבט אל הרקע הלשוני שממנו הם באים. המאמר מתמקד בלשונם של הדור, השני, השלישי והרביעי לעולים מארצות המזרח, ובעיקר לעולי צפון אפריקה, ומראה כי אין בידם של דוברים אלו להשתחרר עד תום מדפוסי הלשון היהודית שהביאו עמם אבותיהם. לסובסטרט הלשוני שלהם השפעה מכרעת על כל תחומי הלשון: הפונולוגיה, המורפולוגיה, התחביר, הסמנטיקה, השיח והמילון. את השפעת הסובסטרט המקומי על תחומי הלשון השונים מדגימה המחברת תוך עיון בספרה של שרה שילה, 'שום גמדים לא יבואו'. החוקרת מסיקה כי הדיגלוסיה בין לשונות היהודים לעברית החדשה והשפעותיה היא אבן בוחן חשובה באפיון העברית הישראלית של ישראלים יושבי הפריפריה. Refereed/Peer-reviewed
Original languageHebrew
Pages (from-to)יד-טו
Journalמחקרים בלשון
StatePublished - 2013

IHP Publications

  • ihp
  • Hebrew language -- Dialects
  • Hebrew language -- Errors of usage
  • Hebrew language -- Slang
  • Hebrew language -- Spoken Hebrew
  • Hebrew language, Modern
  • Jews, North American -- Eretz Israel
  • Jews, North American -- Israel
  • Language and languages -- Foreign elements
  • Languages in contact
  • Rural conditions
  • Sociolinguistics

Cite this