Abstract
המחברת מבקשת להתחקות אחר מעמדם וסמכותם הנרטיבית של הסוכנים אנושיים הפועלים, או ליתר דיוק - שפעלו - בארכיון הסיפור העממי בישראל ע"ש דב נוי (אסע"י). הקורפוס שעומד במרכז הדיון כולל כחמישים סיפורים. רובו סופר מפי שלמה בן חיים ונרשם בידי בנו חיים בן חיים, וחלקו נרשם בידי נכדו ישראל גיטלמן. המאמר בוחן את הגרסאות השונות ושואל של מי הסיפור? של המספר, שהרושם מתווך את הגישה אליו? של הרושם, המתרגם - לעיתים תרגום משפה זרה לעברית - את דברי המספר?
| Translated title of the contribution | Agents and Secret Agents: on Story-Tellers, Transcribers, and Editors in the Israel Folktale Archives (IFA) |
|---|---|
| Original language | Hebrew |
| Pages (from-to) | 425-443 |
| Number of pages | 19 |
| Journal | מכאן |
| Volume | כ"ד |
| State | Published - 2023 |
IHP Publications
- ihp
- Arkhiyon ha-sipur ha-ʻamami be-Yiśraʼel (Haifa, Israel)
- Authority
- Criticism, Textual
- Storytelling