TY - JOUR
T1 - מי צריך זהות יהודית־ערבית? על פוליטיקה של זהויות, הון חברתי ואתיקה אקדמית
T2 - [מתוך מדור פולמוסים]
AU - שניר, ראובן
PY - 2020
Y1 - 2020
N2 - המאמר עוסק במעמדה הציבורי של התרבות היהודית-ערבית בימינו בישראל ובשאלה האם היא פורחת או, לחליפין, נמוגה אט אט ונעלמת. בעקבות התמורות הפוליטיות במזרח התיכון והגירת יהודי ארצות ערב לישראל, בעיקר בשנות החמישים, חלו תמורות מהותיות בזהות היהודית-ערבית ובתרבות הרלוונטית, שהמאפיין הבולט בהן הוא שלאחר יותר מ־ 1500 שנה, אין הלשון הערבית משמשת עוד שפה שיהודים עושים בה שימוש לצרכים יומיומיים, בוודאי לא למטרות ספרותיות. אך האם התמורות הללו מבשרות סוף דרך או שמדובר בשלב חדש המבשר המשכיות גם אם בדפוסים תרבותיים שונים? טענה מרכזית במאמר היא שחוקרים המתעקשים שהזהות היהודית-ערבית עדיין שרירה וקיימת ושהתרבות הרלוונטית פורחת, אינם פועלים כאנשי אקדמיה חסרי פניות, אלא ממניעים זרים תוך אימוץ אסטרטגיות פופוליסטיות של פוסט־אמת שלמרבה הצער מתבססות גם באקדמיה, כאשר שיח מדעי פונה אל הרגש כדי לבסס תפיסות לא מבוססות מבחינה מדעית. המאמר מתייחס גם לפולמוס בנדון במסגרת דיוני קבוצת מחקר שעסקה ב"חיים יהודיים בהקשרים אסלאמיים מודרניים", שהתכנסה בשנה האקדמית 2019-2018 במרכז כץ ללימודי יהדות מתקדמים שבפילדלפיה. (מתוך המאמר) تناول المقالة المكانة الجماهيريّة للثّقافة اليهوديّة-العربيّة في إسرائيل في أيّامنا، وبخاصّة تتمحور حول ما إذا كانت هذه الثّقافة في ازدهار أم أنّها، على العكس من ذلك، تتلاشى تنقرض تدريجيّا. في أعقاب التّطوّرات السّياسيّة في الشّرق الأوسط وهجرة يهود الدّول العربيّة إلى إسرائيل، خاصّ ة في الخمسينيّات، حصلت تغيّرات جذريّة في الهويّة اليهوديّة-العربيّة وفي الثّقافة المتّصلة بها، كان أبرزها أنّ اللّغة العربيّة، بعد ما يزيد عن ١٥٠٠ سنة، لم تعد لغة يستخدمها اليهود لأغراض يوميّة وبالتأكيد ليس لأغراض أدبيّة. ولكن السّؤال الّذي طرح نفسه: هل تشير هذه التّغيّرات إلى نهاية طريق أم إلى مرحلة جديدة تبشّر باستمراريّة ولو بقوالب ثقافيّة مختلفة؟ تشدّد المقالة على أنّ الباحثين الّذين يصرّون على أنّ الهويّة اليهوديّة-العربيّة ما زالت قائمة وأنّ الثّقافة اليهوديّة-العربيّة تزدهر في أيّامنا لا يتصرّفون كأكاديميين حياديّين ولكن تحدو بهم دوافع غير موضوعيّة إلى تبنّي إستراتيجيات شعبويّة تندرج ضمن ثقافة ما بعد الحقيقة. للأسف الشديد، أخذت إستراتيجيات من هذا القبيل تترسّخ في العالم الأكاديميّ أيضا حيث يتوجّه الخطاب العلميّ إلى العاطفة لتكريس توجّهات لا ترتكز على العلم أصلاً. تتطرّق المقالة كذلك إلى الجدل الّذي دار في إطار مجموعة بحث حول “الحياة اليهوديّة في سياقات إسلاميّة عصريّة” انعقدت في السّنة الأكاديميّة ٢٠١٩-٢٠١٨ في مركز كاتس للدّراسات اليهوديّة المتقدّمة في جامعة بنسلفانيا.
AB - המאמר עוסק במעמדה הציבורי של התרבות היהודית-ערבית בימינו בישראל ובשאלה האם היא פורחת או, לחליפין, נמוגה אט אט ונעלמת. בעקבות התמורות הפוליטיות במזרח התיכון והגירת יהודי ארצות ערב לישראל, בעיקר בשנות החמישים, חלו תמורות מהותיות בזהות היהודית-ערבית ובתרבות הרלוונטית, שהמאפיין הבולט בהן הוא שלאחר יותר מ־ 1500 שנה, אין הלשון הערבית משמשת עוד שפה שיהודים עושים בה שימוש לצרכים יומיומיים, בוודאי לא למטרות ספרותיות. אך האם התמורות הללו מבשרות סוף דרך או שמדובר בשלב חדש המבשר המשכיות גם אם בדפוסים תרבותיים שונים? טענה מרכזית במאמר היא שחוקרים המתעקשים שהזהות היהודית-ערבית עדיין שרירה וקיימת ושהתרבות הרלוונטית פורחת, אינם פועלים כאנשי אקדמיה חסרי פניות, אלא ממניעים זרים תוך אימוץ אסטרטגיות פופוליסטיות של פוסט־אמת שלמרבה הצער מתבססות גם באקדמיה, כאשר שיח מדעי פונה אל הרגש כדי לבסס תפיסות לא מבוססות מבחינה מדעית. המאמר מתייחס גם לפולמוס בנדון במסגרת דיוני קבוצת מחקר שעסקה ב"חיים יהודיים בהקשרים אסלאמיים מודרניים", שהתכנסה בשנה האקדמית 2019-2018 במרכז כץ ללימודי יהדות מתקדמים שבפילדלפיה. (מתוך המאמר) تناول المقالة المكانة الجماهيريّة للثّقافة اليهوديّة-العربيّة في إسرائيل في أيّامنا، وبخاصّة تتمحور حول ما إذا كانت هذه الثّقافة في ازدهار أم أنّها، على العكس من ذلك، تتلاشى تنقرض تدريجيّا. في أعقاب التّطوّرات السّياسيّة في الشّرق الأوسط وهجرة يهود الدّول العربيّة إلى إسرائيل، خاصّ ة في الخمسينيّات، حصلت تغيّرات جذريّة في الهويّة اليهوديّة-العربيّة وفي الثّقافة المتّصلة بها، كان أبرزها أنّ اللّغة العربيّة، بعد ما يزيد عن ١٥٠٠ سنة، لم تعد لغة يستخدمها اليهود لأغراض يوميّة وبالتأكيد ليس لأغراض أدبيّة. ولكن السّؤال الّذي طرح نفسه: هل تشير هذه التّغيّرات إلى نهاية طريق أم إلى مرحلة جديدة تبشّر باستمراريّة ولو بقوالب ثقافيّة مختلفة؟ تشدّد المقالة على أنّ الباحثين الّذين يصرّون على أنّ الهويّة اليهوديّة-العربيّة ما زالت قائمة وأنّ الثّقافة اليهوديّة-العربيّة تزدهر في أيّامنا لا يتصرّفون كأكاديميين حياديّين ولكن تحدو بهم دوافع غير موضوعيّة إلى تبنّي إستراتيجيات شعبويّة تندرج ضمن ثقافة ما بعد الحقيقة. للأسف الشديد، أخذت إستراتيجيات من هذا القبيل تترسّخ في العالم الأكاديميّ أيضا حيث يتوجّه الخطاب العلميّ إلى العاطفة لتكريس توجّهات لا ترتكز على العلم أصلاً. تتطرّق المقالة كذلك إلى الجدل الّذي دار في إطار مجموعة بحث حول “الحياة اليهوديّة في سياقات إسلاميّة عصريّة” انعقدت في السّنة الأكاديميّة ٢٠١٩-٢٠١٨ في مركز كاتس للدّراسات اليهوديّة المتقدّمة في جامعة بنسلفانيا.
UR - https://merhav.nli.org.il/primo-explore/search?vid=ULI&lang=iw_IL&query=lsr10,contains,001247571
M3 - מאמר
SN - 2626-986X
VL - כ"ה
SP - 317
EP - 352
JO - ג'מאעה
JF - ג'מאעה
ER -