Abstract
מאמר זה בוחן אסטרטגיות מגוונות המתעוררות בהקשר של האינטראקציה בין ערבית-יהודית לשתי שפות מודרניות: צרפתית ועברית בת זמננו. מסקנות המחקר מסקרנות: יהודי צרפת - אפילו בפריפריה - מציגים מגמה ברורה של התנתקות מערבית-יהודית. כתוצאה מכך השפעתה על הצרפתית שלהם היא מינימלית. זאת בניגוד למצב בישראל, שבו יש לערבית-יהודית נוכחות משמעותית במרחב הפרטי והציבורי בפריפריה הישראלית, ואף הובילה ליצירתה של תרבות ייחודית בעברית העכשווית: עברית מזרחית.
| Original language | Hebrew |
|---|---|
| Pages (from-to) | 58-82 |
| Number of pages | 25 |
| Journal | כרמלים: לחקר הלשון העברית ולשונות סמוכות |
| Volume | י"ג |
| State | Published - 2017 |
IHP Publications
- ihp
- Arabic language -- Influence on Hebrew
- French language
- Hebrew language -- Dialects
- Hebrew language, Modern
- Judeo-Arabic language
- Languages in contact
- Mizrahim