Abstract
מאמר זה נועד לתת תמונה כוללת מרובת פנים של לשון חכמים. מוצגת בו תמונה רחבה של המציאות הלשונית הרבגונית בתקופת חז"ל, כפי שמשתקפת בטקסטים הכתובים, באפיגרפיה, במקורות קרובים ובמסורות שבעל פה שהילכו עד ימינו. המאמר עוסק בריבודה הכרונולוגי, הגאוגרפי והספרותי, תוך התייחסות לרב-לשוניות ששררה בארץ-ישראל בתקופת חז"ל ולהשפעותיה על לשונם. המאמר עומד על מסורותיה השונות של לשון חכמים בביטוייהן המאוחרים. ולבסוף נוגע ביחסה של לשון חכמים ללשון המקרא, הן בהיותה לשון חיה הן במהלך מסירתה במרוצת הדורות. המאמר פותח בתיאור המקורות הספרותיים של לשון חכמים, בגיבושם הספרותי, בכתבי היד ובמסורות שבעל-פה. המאמר מתייחס גם למקורות הלא ספרותיים והלא ישירים (למשל מגילות קומראן, תעודות מדבר יהודה, כתובות עבריות, לשון התפילה והפיוט, התעתיקים ליוונית וללטינית, ומסורת השומרונים). המשך המאמר עוסק בייצוגה של לשון חכמים כלשון הדיבור, בלהגים בלשון התנאים, בהבדלים בין לשון התנאים ללשון האמוראים, ובהשפעות לשוניות של השפה הארמית, היוונית והלטינית. המאמר מתייחס גם לרובדי הלשון: בין לשון המקרא ללשון חכמים (הבדלים כרונולוגיים, הבדלים דיאלקטיים והבדלי מסורות).
| Original language | Hebrew |
|---|---|
| Title of host publication | ספרות חז"ל הארץ-ישראלית (קובץ בעריכת מנחם כהנא, ורד נעם, מנחם קיסטר, דוד רוזנטל.) |
| Place of Publication | ירושלים |
| Publisher | יד יצחק בן-צבי |
| Pages | 601-634 |
| Number of pages | 34 |
| ISBN (Print) | 9789652174208 |
| State | Published - 2018 |
IHP Publications
- ihp
- Amoraim
- Aramaic language
- Bible -- Pentateuch -- Reading
- Dead Sea scrolls
- Greek language
- Hebrew language -- Dialects
- Hebrew language -- Grammar
- Hebrew language, Biblical
- Hebrew language, Talmudic
- Inscriptions, Hebrew
- Languages in contact
- Latin language
- Manuscripts, Hebrew
- Rabbinical literature
- Samaritans
- Tannaim
- Tradition (Judaism)
- Tradition (Philosophy)
- Transcription
- Transliteration
- Vocabulary