TY - JOUR
T1 - כל היקשרות היא אופטימית - וזה לא אופטימי כמו שזה נשמע - על ההבטחות התיאורטיות של לורן ברלנט
AU - בסן, איל
N1 - Lauren Berlant, Cruel Optimism, Duke University Press, Durham and London 2011 המאמר המתורגם כאן, שפורסם במקור ב- 2006.
PY - 2024
Y1 - 2024
N2 - תרגום המאמר "אופטימיות אכזרית" לעברית בתחילת שנת 2024, הוא, לכאורה, מעשה שאינו בעיתו, שמחוץ לזמנו. ובכל זאת, גם מתוך תקופה קטסטרופלית זו — מתוך המשא ומתן המתוח, שהפך בעצמו להרגלי, בין האסוני ליומיומי — עשויה להתברר הרלוונטיות המתמשכת של ביקורת המערכים הקושרים אותנו לדפוסים מסוימים של חשיבה ושל התנהלות, של תקוות ושאיפות, של פנטזיות ביחס למה שאנחנו מדמיינים, בין אם במפורש או במובלע, כ"חיים טובים". לכן ההגות של ברלנט, שאין בה שמץ מן ההיקסמות הביקורתית המוכרת לעייפה מפוזיציות הרואיות או חתרניות, אינה מבקשת להטיף לשבירת כל ההיקשרויות שלנו, אינה קוראת להשלכת כל תחושת אופטימיות מחוץ לחלון.
AB - תרגום המאמר "אופטימיות אכזרית" לעברית בתחילת שנת 2024, הוא, לכאורה, מעשה שאינו בעיתו, שמחוץ לזמנו. ובכל זאת, גם מתוך תקופה קטסטרופלית זו — מתוך המשא ומתן המתוח, שהפך בעצמו להרגלי, בין האסוני ליומיומי — עשויה להתברר הרלוונטיות המתמשכת של ביקורת המערכים הקושרים אותנו לדפוסים מסוימים של חשיבה ושל התנהלות, של תקוות ושאיפות, של פנטזיות ביחס למה שאנחנו מדמיינים, בין אם במפורש או במובלע, כ"חיים טובים". לכן ההגות של ברלנט, שאין בה שמץ מן ההיקסמות הביקורתית המוכרת לעייפה מפוזיציות הרואיות או חתרניות, אינה מבקשת להטיף לשבירת כל ההיקשרויות שלנו, אינה קוראת להשלכת כל תחושת אופטימיות מחוץ לחלון.
UR - https://uli.nli.org.il/discovery/search?vid=972NNL_ULI_C:MAIN&query=lds05,contains,001108233
M3 - מאמר
SN - 2707-5680
VL - 12
SP - 355
EP - 370
JO - אות: כתב עת לספרות ולתיאוריה
JF - אות: כתב עת לספרות ולתיאוריה
ER -