כלי הערכה למדידה של בצקת בגפה העליונה Upper Quadrant Edema Patient-Reported Outcome Measure (UQE-PROM): [מתוך המדור: מדור כלי מדידה והערכה]

המאמר מציג את הגרסה המקוצרת של השאלון Upper Quadrant Edema Patient-Reported Outcome Measure ‏(UQE-PROM), כלי הערכה מבוסס דיווח עצמי למדידת השפעת בצקת בגפה העליונה על תפקוד יומיומי. בצקת בגפה העליונה, שמקורה בבעיות לימפתיות או ורידיות, עלולה לגרום לכאב, כובד, ירידה בטווחי תנועה ובכוח השרירים, ואף לפגיעה בהשתתפות החברתית ובאיכות החיים.הגרסה המלאה של השאלון פותחה על בסיס סקירת ספרות וקבוצת מיקוד של מומחים, ומתמקדת בתחומי טיפול עצמי וניידות. הגרסה המקוצרת כוללת 10 מתוך 25 פריטים שנבחרו בשיטת IRT לאיזון בין מהימנות לאורך השאלון, ומותאמת לבני 14 ומעלה. כל פריט נמדד בסולם ליקרט 1–5, והציון מומר לטווח 0–100.הנתונים הפסיכומטריים מצביעים על מהימנות פנימית גבוהה (α = 0.93), תוקף מבדיל בין קבוצות על פי גיל, מחלות רקע ומידת האקוטיות של הבצקת, ורגישות לשינוי לאורך זמן. יתרונות הגרסה המקוצרת הם פשטות, קלות שימוש ומהירות הערכה, תוך שמירה על דיוק דומה לגרסה המלאה.הכותבים ממליצים על השימוש בשאלון בהקשרים קליניים ומחקריים להערכת תפקוד נתפס, ומדגישים את הצורך במחקר נוסף לתרגום שיטתי לעברית ובדיקת תוקף ומהימנות גרסה זו.