Abstract
המאמר שכאן מוקדש למנגנונים הלשוניים המשמשים בעברית החדשה ליצירת לקסמות ניביות. לאחר שנסקור את חקר הניב, תכונות הניב: ההבחנה בינו לבין מושגים מתחרים ומעמדו הלקסיקוגראפי כלקסמה, יתמקד המאמר בהצגת הדרכים ליצירת ניבים חדשים בעברית החדשה תוך השוואתן לדרכים של גזירת לקסמות חד-בסיסיות. הניבים שנאספו גאן לקורפוס הניבים החדשים בעברית יודגמו ויוסברו בהסתמכות על המודל של מוגדן (1994), המעמיד את הפעולות המורפולוגיות על חמש הפעולות האפשריות בחומר. בהיות ניבים לקסמות רב-בסיסיות, תעמוד השאלה מה בין הצטרפות תחבירית חד-פעמית לניב כלקסמה. בהיות הניבים מתקשרים תרבותית למורשת עבר נבדוק את הקשרים, בגדר חומרי הגלם בין הניבים שמן המקורות לבין הניבים החדשים. נראה כי דרך בולטת ליצירת של ניבים חדשים היא שימוש בניבים קיימים החומר גלם: צורני-מורפולוגי או תוכני-סמנטי. (מתוך המאמר)
| Translated title of the contribution | How New Idioms are Coined in Modern Hebrew |
|---|---|
| Original language | Hebrew |
| Pages (from-to) | 45-80 |
| Number of pages | 36 |
| Journal | בלשנות עברית: כתב-עת לבלשנות עברית תיאורית, חישובית ויישומית |
| Volume | 77 |
| State | Published - 2024 |
IHP Publications
- ihp
- Hebrew language -- Etymology
- Hebrew language -- Idioms
- Hebrew language -- Lexicography
- Hebrew language -- Morphology
- Hebrew language -- New words
- Hebrew language -- Semantics
- Hebrew language -- Syntax
- Hebrew language, Modern
- Metaphor
- Productivity (Linguistics)