יין חלק: הכתובת העברית הקדומה ביותר שנמצאה בירושלים

כתובת חדשה נמצאה בשנת 2012 בירושלים, כ-80 מטר דרומית לחומה הדרומית של הר הבית, במהלך חפירות ארכאולוגיות שנערכו בידי צוות של האוניברסיטה העברית שבראשו עמדה אילת מזר. הכתובת חרותה על-גבי שני שברים של פיטס, שנמצאו יחד עם שברי פיטסים נוספים במצבור של חרסים ששימש למילוי חלל מתחת לרצפה. הכלים תוארכו למאה י' לפנה"ס. בעשירי ביולי 2013 פרסמה האוניברסיטה העברית הודעה לעיתונות בנושא, יחד עם שני צילומים מעולים של הכתובת (Smith 2013), וכשבוע לאחר מכן ראה אור גם המאמר (Mazar, Ben-Shlomo and Ahituv 2013). מספר ימים לאחר פרסום ההודעה לעיתונות, העלו גליל, דמסקי ורולסטון הצעות חילופיות לקריאת האותיות ולפענוח משמעותה של הכתובת (Galil 2013a; 2013b; Demsky 2013; Rollston 2013). כשלושה שבועות לאחר מכן הופיע גם מאמרם של להמן וזרנקה (Lehmann and Zernecke 2013). נסקור בראשונה את ההצעות הללו (מתוך המאמר).