TY - JOUR
T1 - הכרמל של פון מולינן
AU - גבע, אהרן
AU - בן-ארצי, יוסי
N1 - בעקבות הספר: הכרמל של פון מולינן / תרגום, ההדרה ועריכה אהרון גבע קלינברגר ויוסי בן ארצי.
PY - 2014
Y1 - 2014
N2 - מה הביא שני חוקרים מחיפה, אחד מהכיוון של השפה הערבית וחקר הדיאלקטים של ארץ ישראל, האחר מהכיוון של חקר הגאוגרפיה ההיסטורית של ארץ ישראל לתרגם לעברית את הספר 'ההר' מאת פון מולינן שיצא לאור לפני יותר מ-100 שנים? החוקרים אף הוסיפו הערות שוליים וזיהו אתרים רבים המופיעים בספר ובמפה המקורית. המאמר מתאר גם את שושלת פון מולינן ואת עבודתו המדעית של אברהארד פון מולינן שהיה מומחה לאסלאם ולדיאלקטים ערביים באזור הלבנט הן כחוקר והן במסגרת עבודתו בשירות החוץ הגרמני. פון מולינן עסק במאמריו המחקריים בתחומים רבים והיטיב לסייר ולחקור את אזור הכרמל. הוא ידע שפות ודיאלקטים רבים, הכיר את מנהגי התושבים בלבנט, היחסים הפנימיים ביניהם והבין את המארג המורכב של אוכלוסיית האזור.
AB - מה הביא שני חוקרים מחיפה, אחד מהכיוון של השפה הערבית וחקר הדיאלקטים של ארץ ישראל, האחר מהכיוון של חקר הגאוגרפיה ההיסטורית של ארץ ישראל לתרגם לעברית את הספר 'ההר' מאת פון מולינן שיצא לאור לפני יותר מ-100 שנים? החוקרים אף הוסיפו הערות שוליים וזיהו אתרים רבים המופיעים בספר ובמפה המקורית. המאמר מתאר גם את שושלת פון מולינן ואת עבודתו המדעית של אברהארד פון מולינן שהיה מומחה לאסלאם ולדיאלקטים ערביים באזור הלבנט הן כחוקר והן במסגרת עבודתו בשירות החוץ הגרמני. פון מולינן עסק במאמריו המחקריים בתחומים רבים והיטיב לסייר ולחקור את אזור הכרמל. הוא ידע שפות ודיאלקטים רבים, הכיר את מנהגי התושבים בלבנט, היחסים הפנימיים ביניהם והבין את המארג המורכב של אוכלוסיית האזור.
UR - https://uli.nli.org.il/discovery/search?vid=972NNL_ULI_C:MAIN&query=lds05,contains,001221556
M3 - מאמר
SP - 39
JO - בשבילך - העלון למדריך הטיולים
JF - בשבילך - העלון למדריך הטיולים
ER -