Abstract
המאמר הנוכחי מתרכז בתבנית השלילה 'אני לא מבין/ה' ומנתח את היקרויותיה כפי שנעשה בהן שימוש בקורפוס שיחות ספונטניות יום-יומיות בעברית הדבורה. בקורפוס שבחנו רק לעיתים רחוקות נעשה שימוש מילולי בתבנית - הוראה על חוסר יכולתו של הדובר לפענח מידע כלשהו. רוב ההיקרויות שימשו להבעת תמיהה או ביקורת כלפי הנאמר בשיח, כלפי אחד ממשתתפי השיח או כלפי ישות שאינה נוכחת באינטראקציה. מהמחקר עולה התפתחות מן התפקיד המילולי אל הבעת תמיהה שלעיתים מורגש בה עדיין התפקיד המילולי ולעיתים מלווה אותה ניחוח של ביקורת, עד מבעים שהפרשנות המילולית ואף הבנתם כמביעי תמיהה אינן מתאימות להם עוד והם נמצאו משמשים להבעת עמדה ביקורתית ואף לשם הבעת התנגדות. כך מתוך מחקר זה, המבוסס על ניתוח סינכרוני של מבעים, מצטייר מסלול גרמטיזציה שעוברת התבנית מן התפקיד המילולי ועד התפקיד הביקורתי-התנגדותי.
| Translated title of the contribution | GRAMMAR AND THE BODY: A MULTIMODAL STUDY OF THE GRAMMATICIZATION OF HEBREW ‘ANI LO MEVIN/A ‘I DON’T UNDERSTAND' |
|---|---|
| Original language | Hebrew |
| Pages (from-to) | 31-72 |
| Number of pages | 42 |
| Journal | בלשנות עברית: כתב-עת לבלשנות עברית תיאורית, חישובית ויישומית |
| Volume | 78 |
| State | Published - 2025 |
IHP Publications
- ihp
- Hebrew language -- Idioms
- Hebrew language, Modern
- Hebrew language -- Spoken Hebrew
- Hebrew language -- Semantics
- Grammar, Comparative and general -- Grammaticalization
Cite this
- APA
- Author
- BIBTEX
- Harvard
- Standard
- RIS
- Vancouver